فلسفة الموت في المقال العبري المعاصر " دراسة تحليلية في فن المقال عند يوفال شمعوني "

Abstract

يعد ما يكتبه الأديب وسيلة لخدمة أيديولوجيا محددة، وليس فقط مجرد أداة للمتعة، حيث إنه يعكس صورة عن واقع المجتمع، وكل ما يدور بداخله دون أي رتوش، بعيداً عن زيف التصريحات والبيانات. وبالتالي فالأدب يعد من الوسائل ذات الفاعلية الكبيرة في فهم المجتمع، ووسيلة لدراسته. ونظراً لأن الكيان الصهيوني، كان ولا يزال العدو الحقيقي للعرب، ومكمن الخطر، الذي يهدد مستقبلهم، كان لزامٌ علينا كباحثين مصريين بشكل خاص، وكعرب بشكل عام، أن نحاول كشف كل ما يدور داخل المجتمع الإسرائيلي من خلال الفنون الأدبية المختلفة. وإذا قارنا ما تقوم به مراكز الدراسات والأبحاث الإسرائيلية، من ترجمة للأعمال الأدبية العربية إلى العبرية منذ سنوات بعيدة، فسنجد أن المقارنة ليست في صالحنا. فقد أولت الأجهزة الفكرية في إسرائيل منذ وقت مبكر اهتماماً متزايداً بدراسة التراث والأدب العربيين على اتساعهما، وخاصة بعد أن أنشئت مدرسة الدراسات الشرقية مع المعاهد الأولى فى الجامعة العبرية بالقدس عام (1926م)، والتي أخذت على عاتقها القيام بترجمة العديد من أمهات كتب التراث والفكر العربيين إلى العبرية؛ بالإضافة إلى العناية بترجمة النصوص الأدبية العربية ونشرها، لتكون في متناول الباحثين الإسرائيليين، المهتمين بدراسة الجوانب الاجتماعية والنفسية في المجتمعات العربية. ( ) وما دفعني إلى اختيار هذا الموضوع، والبحث فيه هو شغفي بدراسة فن المقال، والاستفادة من الدراسات التي تصب في هذا الفن، خاصة مع قلة الدراسات لهذا النوع من الكتابة في المكتبة العربية، مقارنةً بما هو متاح من دراسات في الأدب بفنونه المختلفة؛ قديمه وحديثه، على الرغم مما للمقال من أهمية في صياغة الوعي الجمعي لجماهير القراء. فيكفي أن يقول الكاتب كلمته، حتى يكون لها من الفعل بالنفوس، ومن تحريك العقول ما يفوق أثره كل قوة، بل ويتجاوز تأثيرها – أحياناً - حدود الزمان والمكان.