Kotait, Radwa

radwa_kotait@alsun.asu.edu.eg

Department of English - Alsun
Interests: Translation and Interpreting Studies, Corpus Linguistics, Cognitive Linguistics,
Internal ID: rp12211

Loading... 2 0 20 0 false
 
Full Name
Kotait, Radwa
 
Affiliation (Department)
 
 
Email
radwa_kotait@alsun.asu.edu.eg
 
Other emails
 
 
Biography
Radwa Kotait is currently an Associate Professor of Translation and Interpreting Studies at the English Department, Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University. With over 22 years of experience as a freelance translator, she brings both academic rigour and practical expertise to her field. Her research, focusing on cognitive and corpus-based approaches to translation, has earned her both an MA and PhD in the field. Her dedication extends beyond her own work; she actively shapes the next generation of translators and interpreters as an editor for Textual Turning journal, an annual, academic, peer-reviewed journal, and a mentor to numerous MA and PhD students. Her influence is evident in her high-profile translation projects, including Kwame Appiah's The Honor Code: How Moral Revolutions Happen into Arabic published by Hindawy and her recent translation into English, The Journey of the Holy Family in Egypt: A Journey of Blessings, published by the National Center for Translation. Her leadership positions, such as heading the Faculty of Al-Alsun's Innovation Hub (iHub), further underscore her commitment to advancing the field. She remains at the forefront of technological innovation, holding a certificate in data analytics and programming, with a keen interest in how Natural Language Processing and Machine Learning can enhance translation practices.

Results 1-12 of 12 (Search time: 0.004 seconds).

Issue DateTitleAuthor(s)
110-Jun-2024Explicitation & implicitation revisited: Towards a more defined cognitive relevance-theoretic modelKotait, Radwa 
22024Richness Lost in Machine Translationese: Lexical Richness in Human Translation versus Neural Machine Translation from Arabic into EnglishKotait, Radwa 
32024Richness Lost in Machine TranslationeseKotait, Radwa 
42022The Curious Case of “Translator’s Style”: What can Corpus Stylistics and Cognitive Poetics Tell us about the Mind Style of the Translator?Kotait, Radwa 
5Apr-2019Conceptual Processing in Simultaneous Interpreting: A Cognitive Model of Mental Operations in the Interpretation of Three Speeches by President El-SisiKotait, Radwa 
6Jan-2019Conceptual Metonymy in Translation: A Corpus-based Study of Translating EYE Metonymy into ArabicKotait, Radwa 
72018Detecting Veracity in Selected Speeches of Egyptian Presidents (1956-2015) and American Presidents (1981-2015): A Psycholinguistic Corpus-based StudyBadawi, Marina; Elghamry, Khaled; Kotait, Radwa 
8Mar-2016On Translating Semantic Prosody: A Corpus-based Cognitive-Semantic ApproachKotait, Radwa 
9Dec-2013Theory Meets Practice in the Translation ClassroomKotait, Radwa ; Yasmine Al-Kashef
102011A Cognitive Approach to Translation Shifts: using an LDC Arabic-English parallel corpusKotait, Radwa 
11Jan-2010Translating the Morality Conceptual Metaphor in the Speeches of US Presidents Clinton (1993) and Bush (2001) in the UN General AssemblyKotait, Radwa 
122010Emancipating the Translator: From Prescriptivism to DescriptivismKotait, Radwa