(Une Poétique de La dérision dans le discours des marginaux à travers deux œuvres africaines d'expression française : La Greve des Battu D'Aminata Sow Fall (Sénégal) et Moha le fou, Moha lesage de Tahar Ben Jelloun (Maroc

Abstract

marginaux Jes deviants .les exclus . ks infericurs . les anormaux sont souvent des sujcts derisoircs critiques . railles et bafoues . Mais quelquefois ces demunis preni1ent Ia parole pour revendiquer leurs droits et tourner en derision les autres ,c est a dire les gens bien installes dans Ia societe structuree . Peut on parler de ces parias comme des personnes a part entiere qui reflechissent ,discutent et exposent leur point de vue ?II arrive que parfois non seulement on les entend ,mais aussi on les ecoute , comme c est le cas dans les recits qui constituent notre corpus . Dans Moha le fou . Moha le sage et dans La Greve des Battu , les evenements se deroulent dans les sequelles du colonialisme et refletent deux societes qui ont connu des boule\•ersements structurels dans leurs dimensions politiques , sociales et culture lies . Et Moha et Les Battu vont essayer de redresser les torts par le biais d une anne corrosive bien souvent: Ia derision. \•loha (avatar de Ia figure populaire Goha) est un fou qui ern: dans les rues de sa ville . Fou, il fait apparaitre I cnvers des choses en posant un regard critique sur ce qui I entoure . Les Battu (secte de mendiants )de leur part , font une greve et se revolent contre les detenteurs du pouvoir . lis meneront le jeu politique et finiront par decider I echec ou le succes du ministre Mour Ndiaye ! Ces heros non hero'iques sont souvent tournes en derision par les grands de Ia societe et ils n hesitent pas a se tourner eux memes en derision quand Ia situation les depasse . I Is iront beaucoup plus loin car ils n hesiteront pas non plus a tourner en derision les grands et Ia situation est completement renversee . D autre part , c est cettc canaille qui prechera le retour aux sources. a Ia Terre i'\'!i.'re dont le premier critere est Ia tradition orale . Cette etude comparative nous parait interessante car Ia derision se manifeste dans ces deux recits selon deux aspects differents et provoquent chez le recepteur deux attitudes variees qui ,•ont du serieux , pour ne pas dire du tragique au veritable rire . Si Ia critiqued Aminata Sow Fall se fait sous le signe d une ironic plaisante et comique. dans une verve specitiquement senegalaise . Tabar ben .lclloun fonde son recit sur une ironic a mere qui atteint I humour en jetant un regard melancolique charge de regret poignant pour des valeurs disparues.